provozovatel již nepotřebuje osobní údaje pro účely zpracování, ale potřebuje je dotyčná osoba na prokázání, uplatňování nebo obhajování právních nároků;
● Не се нуждаем повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции.
Považuji to za fascinující, ale potřebuje spíš psychiatra, ne mě.
Много я харесвам, тя има нужда от психиятър, не от мен.
Tony, LAPD vybudovala ochranou zónu, ale potřebuje znát pohyb větrů v posledních 15 minutách
Тони, полицията е оградила периметъра, но искат да знаят посоката на вятъра през последните 15 минути.
Jo, jasně, ale potřebuje být vypsaný z Baltimorského městského vězení a převedený do vazby někam jinam.
Разбира се, но той трябва да бъде изведен от този затвор и поставен в защитен арест някъде другаде.
My, uh, jsme vás vyhledali, a víme, že se to nemá, ale... potřebuje transplantaci.
Търсихме ви и знаем, че не е редно, но... Тя има нужда от трансплантация.
Dlouhá historka, ale potřebuje tak nějak nakopnout.
Дълга история, но тя има нужда от този жест.
Ale potřebuje to ještě trochu práce.
Но трябва още да се обработи. - Майната ти.
Teď ale potřebuje být chvilku sama.
Но точно в момента, тя иска да бъде сама.
Calebe, ona ale potřebuje tvoji pomoc i tady.
Но, Кейлъб, тя също се нуждае от помощта ти.
Ale potřebuje ji, jestli chce poslat zprávu do Pegasu a být odsud zachráněn.
Ще намери, ако иска да прати съобщение до Пегас, за да го спасят.
Dám jí antibiotika, ale potřebuje mnohem silnější léky, než mám s sebou.
Ще й дам антибиотик, но има нужда от по-силни лекарства, а аз нямам.
Pokusila jsem se ji stabilizovat, ale potřebuje mnohem silnější léky.
Опитах се да я стабилизирам, но има нужда от по-силно лекарство.
Artuš bude jednoho dne velkým králem, ale potřebuje mou pomoc, a pokud se kdokoliv dozví o mé moci, budu muset Kamelot nadobro opustit.
Артур ще бъде велик крал, но му е нужна помощта ми. Ако някой разбере за силите ми, ще трябва да напусна Камелот завинаги.
Na Jackovu nemoc existuje experimentální léčba, ale potřebuje kompatibilní kmenové buňky.
Съществува едно експериментално лечение със стволови клетки.
Chce dostat Ozunu, ale potřebuje pomoc agentury.
Исла Озуну, но има нужда от помоща на агенцията.
Podívejte, Vance vám chce pomoct, ale potřebuje, abyste pomohla také vy jemu.
Виж, Ванс иска да ти помогне, но и той се нуждае от помоща ти.
Myslí to dobře, ale potřebuje vědět, kdo tomu velí.
He means well, but he needs to know who's in charge.
Já byl taky, ale potřebuje pomoct s postavením plotu kolem...
Аз също реагирах като теб, но му трябва помощ за оградата.
Ale potřebuje něco, co jsi nosil předtím, než sis nasadil ten prsten.
Но и е нужно нещо, което си носил преди да сложиш пръстена.
Ale potřebuje to ještě hodně práce.
Но има нужда от много работа.
On chce zachránit Hirohita, ale potřebuje vás, aby to udělal.
Иска да спаси Хирохито, но му трябвате вие.
Ale potřebuje vědět, že až půjdou ostatní Low-Rideři ke dnu, dáte mu vy práci.
Но иска да му обещаете, че когато приберем Лоу Райдърс, вие ще му осигурите работа.
Je krásná, ale potřebuje více šmrnc.
Красива е, но ни трябва повече.
Ví o tom, ale potřebuje to slyšet i od někoho jiného než ode mě.
Зная го. Но той трябва да го чуе не само от мен.
Jde jen o konzultaci ohledně víza, ale potřebuje mě hned teď.
Консултация за виза, но се нуждае от мен сега.
Mám Howarda rád, ale potřebuje trochu studu.
Обичам Хауърд но се нуждае от малко срамежливост.
Ale potřebuje do nového začátku peníze.
Но й трябват пари, за да започне отново работа.
Pro teď je stabilizovaný, ale potřebuje zašít, jestli se to uvolní, ve chvilce vykrvácí.
Засега е стабилен, но има нужда от още шевове. Без клампата ще му изтече кръвта.
Možná mě teď nemiluje, ale potřebuje mě.
Може сега да не ме обича, но има нужда от мен.
Marc Marquez je talentovaný, ale potřebuje víc času.
Марк Маркес е изключително талантлив, но му трябва време.
Doktorko Raillyová, chápu, že je to změna v dynamice, ale potřebuje vás, abyste ho tím světem provedla.
Д-р Райли, това е голяма промяна, но той се нуждае да го напътстваш в онзи свят.
Samec se rychle napije, ale potřebuje také nabrat vodu pro mladé.
Мъжкият посяга към водата, но той трябва да отнесе вода и на своите малки.
Odpovědná osoba dále nepotřebuje osobní údaje dále k účelu zpracování, dotčená osoba je ale potřebuje k uplatnění, realizaci nebo ochraně právních nároků.
"МИГКОМ" ЕООД не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;
Strunovec v něm doroste do velikosti dospělce, ale potřebuje se dostat do vody, aby se mohl pářit a udělá to uvolněním proteinů, které nakazí cvrčkův mozek a způsobí jeho nevyzpytatelné chování.
Червеят е порастнал до размерите на възрастен в него, но има нужда да стигне до вода, за да се чифтоса и прави това, отделяйки протеини, които объркват мозъка на щуреца, карайки го да се държи хаотично.
0.60571503639221s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
● Не се нуждаем повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции. 